注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

醉雨听荷的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套  

2015-03-09 14:59:31|  分类: 棒针美衣 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
原版:
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 


给外套取名为“贝加尔湖”,源于图解来自美丽的俄罗斯。外套的颜色像极了湛蓝的天空,贝加尔湖清澈的湖水。
图解是俄文的,边翻译,边研究,边织,所以会比较慢。以下内容均为kittylanhao翻译。
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
友情提示:1.请仿这件外套的姐妹们仔细看编织过程,亲自动手试试,一定都可以成功的。2.原版的底边就是那11行全下针,最后也没有再挑织底边。
原版外套材料:100%美丽诺羊毛,950g(1050g),50g=90米
           棒针4.5mm和5.0mm各一付,环针5.0mm(用于织腰饰上的3个圆形装饰扣),钩针3.5mm

我的外套:
用线:沙萨家的进口羔羊毛
,淡蓝色,合3股。用量645克
工具:8号针4mm  ,10号织的门襟
外套尺寸:小码。水洗后的尺寸:衣长79cm,胸围92cm,肩宽40cm,袖长60cm.衣长和袖长都比下水前长出3cm.
编织:分片编织。


(一)先织右前片,衣服分大小号,所以会有两个尺寸!

  1.  4.5mm7号)起4852)针,(我多起2针,即50针,用来保证衣片的边缘平整,也就是每行第1针挑下不织,最后1针织上针。注意:以下所表述的针数就不包括这2针了)。11行正反面全下针(=3cm),有姐妹叫搓板针,俄语中叫方巾针,原因是早期俄罗斯妇女们都用这个针法织方巾。)这就是原版的底边了。周末一鼓作气把整个图解都翻译完了,才弄明白原版的底边就是这11行全下针,没有再挑织与门襟一样的花边。

2. 我的外套织底边:由于没有看到原版的底边,我只是自己想象着织的。
1行:1针下针,绕线(把线绕到右棒针上),挑下1针(插针的方向与织上针一样)不织,再1针上针,1针下针,这是一个循环,4针一个循环,所以起针是4的倍数,接下来一直重复。。。。。(注意多加的那2针哦,所以最后1针应该为上针)。
2行:全织上针,绕的线与挑下的那针一起织上针。
3行:重复12行,直至需要的长度3cm.然后再织11行下针。


【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
 
3. 换5.0mm棒针,均匀加4针织1行下针,反面织1行上针。然后是排花,看图解。前8针(12针)和最后的8针织平针(正面下针,反面上针),中间的36针用于排花:14+8+14针。两侧的绞花为14针10行一组,中间的麻花为8针18行一组,重复即可。
特别提示:图中标注的为奇数行的织法,偶数行上针织上针,下针织下针。
关于中间的麻花针,发现图解中有点问题,第17行(就是图中标2针下针那行),2针下针左右两侧的3针还要继续绞花,这样才可以继续重复新的一组麻花。

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 

4.收腰:从底边算起8cm处开始收腰,每隔3.5cm收1针,共收4次。在22(23)cm处开始腰部加针,也是每隔3.5cm加1针,共加6次。
5. 外套开有垂直插口袋:织法见“一个柚子”的帖http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-63533-1-1.html
针数分配:织到11(12)cm时开始织口袋,先织前面的44(48)针,也就是到排花结束,其余的平针用线串起。一直织到25(26)cm时,停止。再返回织余下的平针(注意:别忘记收腰哦)。织平针时,先在棒针上加适当针数,我加了36针(第1针用来挑下不织),作为口袋的内衬袋,连起来一起织。原图解是单独起35针,织13.5cm长的片,再缝到毛衣里面的。我这个不用缝合插手的那条边了。

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
也是织到25(26)cm时,再与前面的44(48)针连起来继续织。
6.织到47.5(50.5)cm时,开领窝:在织物的右侧先收1针,然后3-1-21(减(包括开始收的第1针),然后2-1-7(9)。一共减28(30)针。
7.开袖笼:54(56.5)cm,锁4针,收掉1针,然后2-1-4(减)(包括开始收的第1针),一共减8针。

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
 
8.肩部:领子和袖笼收针结束后,剩下的18(20)针。采用折回织法,织3个来回,即休针6+6+6(7+6+6图解上这么写的,加起来是19针呢,晕了)
在坛里找到的图解,感谢提供的姐妹!
折回织法见:
 http://yehoy.blog.163.com/blog/static/221350082201525112733679/
或者返回编:
http://yehoy.blog.163.com/blog/static/221350082201525112330923/

昨晚研究了一个晚上,就是上面这两个帖子。最后参照下图织的:

斜肩织法叁照:
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客

斜肩完成图

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
9.右前片完工

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
(二)左前片
     织法与右前片类似,就是要注意排花,收腰,衣服口袋与右片对称。排花时,两侧的绞花,把6针和4针上针换位,绞花部分方向相反。

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
(三)后片
用4.5mm棒针起102(110)针,织11行正反面全下针(搓板针,方巾针),然后继续织平针(后片不排花),在第1行要减掉6针。腰部加减针与前片相同。开袖:织到54(56.5)cm,两边各锁4针,再收掉1针,然后2-1-4,包括开始收的第1针。

织到74(78)cm时留后领窝,将中间的24(28)针锁上,余下58针,左右肩各29针分开织,左肩(29针)后领口减针2-4-1,2-3-1,2-2-2.

织到75(79)cm时,收肩18(20)针,方法与前片相同。同样方法织右肩。

原版,很特别的腰饰
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客


 仿蓝昊的贝加尔湖,是照大码的针数织的,用的线是爱意汇家的猫王线48支10股织的,大概用了1.5斤。
成衣长86cm,
胸宽52cm,
袖长60cm,
腰带82cm。
感谢蓝昊的详细教程。

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客

 

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客

 

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客

 

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客

 

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客

 

【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】贝加尔湖 长外套 - 壹一 - 壹一的博客
  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017